1 00:02:18,764 --> 00:02:22,854 Na konci další dlouhé ulice 2 00:02:22,934 --> 00:02:25,437 bude tam 3 00:02:25,520 --> 00:02:31,113 kolem dalšího rohu, čekání tam 4 00:02:31,193 --> 00:02:33,991 pro mě 5 00:02:34,071 --> 00:02:38,452 Budu dál hledat, dívat se, čekat a doufat 6 00:02:38,533 --> 00:02:40,831 bude tam 7 00:02:40,911 --> 00:02:44,251 Chlapec pro mě 8 00:02:44,331 --> 00:02:48,255 Tak to musí být 9 00:02:48,335 --> 00:02:54,809 Takto to pro mě musí být 10 00:03:03,141 --> 00:03:07,190 Zde! Marie! Pokud najdete svůj gent Nabijte mu polovinu koruny. 11 00:03:07,270 --> 00:03:10,649 Řekněte mu, že je to nahoru. Řekněte mu, že všechno jde nahoru! 12 00:04:49,831 --> 00:04:51,834 Tímto způsobem! Zde! 13 00:04:51,917 --> 00:04:54,386 Zde! 14 00:05:42,509 --> 00:05:46,685 Toto je zákon Henryho Jekyll. Věk 30, muž. 15 00:05:48,014 --> 00:05:50,267 Samec... 16 00:05:50,350 --> 00:05:51,938 Samec! 17 00:05:52,018 --> 00:05:54,897 Musím to položit, než bude příliš pozdě. 18 00:05:55,939 --> 00:05:58,153 Všechno to začalo poslední listopad. 19 00:05:58,233 --> 00:06:02,989 Ten šedý a osudný den, když jsem byl navštívil můj nejdražší přítel a kolega, 20 00:06:03,071 --> 00:06:05,074 Profesor Robertson. 21 00:06:07,242 --> 00:06:09,745 - dovolte mi. - To je od vás velmi laskavé. 22 00:06:12,038 --> 00:06:14,878 Je mi potěšením. Uh, jakým způsobem? 23 00:06:14,958 --> 00:06:18,007 Oh, prosím, neobtěžujte se. Jdu tam do toho domu. 24 00:06:21,256 --> 00:06:23,759 Šťastnou náhodou, tak Am I. 25 00:06:29,431 --> 00:06:31,434 Robertson, profesor Robertson. 26 00:06:31,516 --> 00:06:33,735 Jak se máte? Jsem Susan Spencerová. 27 00:06:34,561 --> 00:06:36,983 A tohle je můj bratr, Howard. 28 00:06:37,063 --> 00:06:39,611 Jak se máte? 29 00:06:39,691 --> 00:06:41,694 Tento pán mi laskavě pomohl. 30 00:06:42,861 --> 00:06:45,239 Většina laskavých, ale odtud dokážeme zvládnout. 31 00:06:54,530 --> 00:06:56,630 No, řekl jsi, že dokážete zvládnout. 32 00:07:00,795 --> 00:07:02,798 Děkuju. 33 00:07:02,881 --> 00:07:06,351 Můj drahý doktor Jekyll, Pracujete příliš tvrdě. 34 00:07:06,927 --> 00:07:10,056 Proč, teprve včera v noci jsem sem prošel, No po půlnoci, 35 00:07:10,138 --> 00:07:12,641 A vaše světlo stále hořelo. 36 00:07:12,724 --> 00:07:15,227 Pracoval jsem. 37 00:07:15,310 --> 00:07:18,650 - Co jsi dělal v tu hodinu? - Oh, byl jsem také v práci. 38 00:07:18,730 --> 00:07:21,027 Výzkum, víš? 39 00:07:21,107 --> 00:07:24,656 Delicious Blonde Fragment z sboru Alhambra. 40 00:07:24,736 --> 00:07:26,989 Pojď teď, profesore. Výzkum? 41 00:07:27,072 --> 00:07:31,121 Oh, určitě velká výhoda pro lidstvo. 42 00:07:31,201 --> 00:07:34,374 No, do malé části to v každém případě. 43 00:07:34,454 --> 00:07:37,208 A co budete mít ukázat za to? Neštovice? 44 00:07:38,249 --> 00:07:40,338 Upřímně doufám, že ne. 45 00:07:40,418 --> 00:07:43,843 No, pokud ano, možná Moje výzkumy vám pomohou. 46 00:07:45,340 --> 00:07:47,137 Antivirus. 47 00:07:47,217 --> 00:07:49,556 Univerzální všelék. 48 00:07:49,636 --> 00:07:52,390 Jeden virus bojovat proti asi 20 nemocem. 49 00:07:53,139 --> 00:07:55,016 Jak daleko máš? 50 00:07:55,100 --> 00:07:58,104 Nedaleko. Přiznávám, že jsou to přirozeně rané dny. 51 00:07:58,520 --> 00:08:02,992 Ale vytvořil jsem virový kmen, který bude poskytnout určitou imunitu proti záškrtu. 52 00:08:03,108 --> 00:08:05,702 A když je to zdokonaleno, Budu řešit další nemoc. 53 00:08:06,403 --> 00:08:08,406 Cholera, možná. 54 00:08:10,323 --> 00:08:12,326 Robertson? 55 00:08:12,742 --> 00:08:15,871 Ah. Ano! Ano, velmi chvályhodné. 56 00:08:15,954 --> 00:08:19,419 Zdá se, že získáváte Velmi zajímavý nový soused. 57 00:08:19,499 --> 00:08:22,628 - Profesor ... - Oh, poslouchal jsem. 58 00:08:22,711 --> 00:08:26,259 Moje oči byly odkloněné, ale moje uši byly vaše. 59 00:08:26,339 --> 00:08:29,468 Takže, antivirus? 60 00:08:29,551 --> 00:08:32,474 Chránit nás před nesčetným množstvím nemocí. 61 00:08:32,554 --> 00:08:35,727 Teď mi řekni, jak dlouho Než očekáváte nějaké výsledky? 62 00:08:35,807 --> 00:08:38,146 Doufám, že poskytnu úplnější imunita 63 00:08:38,226 --> 00:08:40,523 proti záškrtu do roku nebo dvou. 64 00:08:40,603 --> 00:08:42,651 Rok nebo dva? 65 00:08:42,731 --> 00:08:45,359 - a co? Cholera? - Ano. 66 00:08:45,442 --> 00:08:49,197 Další rok nebo dva. A pak, Typhus. 67 00:08:49,279 --> 00:08:51,117 Další rok nebo dva. 68 00:08:51,197 --> 00:08:54,076 A pak tyfus a chřipka a žlutá horečka. 69 00:08:54,159 --> 00:08:56,623 Můj drahý Jekyll, v tom sazbě, bude to 40 nebo 50 let 70 00:08:56,703 --> 00:08:58,706 Ještě předtím, než jste experiment dokončili. 71 00:08:58,788 --> 00:09:01,336 Je to dlouhý proces, souhlasím. Ale jde o ... 72 00:09:01,416 --> 00:09:05,006 Bodem je, že budete mrtví a pohřbeni Dlouho předtím, než bude hotový. 73 00:09:05,086 --> 00:09:08,932 Náhodná poznámka od Robertsona To vyvolalo celou tuto zlou aféru. 74 00:09:09,924 --> 00:09:13,303 Poznámka, která zůstala a v mé mysli se vynořil. 75 00:09:13,386 --> 00:09:15,434 Neměl jsem na mysl, žádná vůle pro práci. 76 00:09:16,347 --> 00:09:18,770 Prošel jsem ulicemi vyvolávat hořkou ironii 77 00:09:18,850 --> 00:09:24,232 že všechno, co jsem chtěl udělat pro lidstvo, po celý život by byl podváděn smrtí. 78 00:09:24,314 --> 00:09:26,988 Pokud bych nemohl podvádět smrt. 79 00:09:28,526 --> 00:09:31,116 Myšlenka se v mé mysli formovala. 80 00:09:31,196 --> 00:09:34,075 Najednou mi bylo jasné, co musím udělat. 81 00:09:34,157 --> 00:09:36,581 Rozhodl jsem se prozkoumat novou cestu. 82 00:09:38,078 --> 00:09:41,251 Elixír života. 83 00:09:41,331 --> 00:09:44,085 Tajemství věčné mládí. 84 00:09:44,167 --> 00:09:48,091 Tajemství, které fascinovalo a po staletí unikl mužům. 85 00:09:48,171 --> 00:09:52,927 Ale hledali to prostřednictvím čarodějnictví, Černá magie a pověrčivé nesmysly. 86 00:09:53,009 --> 00:09:56,013 Ale na dosah ruky jsem měl vědu. 87 00:09:57,680 --> 00:10:02,397 Viděl jsem to jako první krok vzrušující vědecké dobrodružství. 88 00:10:02,477 --> 00:10:06,482 Tehdy jsem nemohl vědět, že to bylo první krok k černé propasti, 89 00:10:06,564 --> 00:10:10,034 Směrem k nesčetným hrůzám, Směrem k sebezničení. 90 00:10:10,902 --> 00:10:13,700 Byl jsem zabaven a pohlcen myšlenkou. 91 00:10:13,780 --> 00:10:16,453 Stala se to moje vášeň a moje posedlost. 92 00:10:16,533 --> 00:10:18,536 Pracoval jsem bez zastavení. 93 00:10:18,618 --> 00:10:21,622 Uplynuly dny a noci bez smyslu pro mě. 94 00:10:22,622 --> 00:10:25,887 Byl jsem naprosto nedbalý vnějšího světa. 95 00:10:33,091 --> 00:10:37,267 Co je to tak fascinuje Mimo to okno, Susan? 96 00:10:38,263 --> 00:10:41,436 Susan, tvůj bratr s tebou mluví. 97 00:10:41,516 --> 00:10:44,564 - Zajímalo by mě, na co se díváte. - Nic. 98 00:10:44,644 --> 00:10:46,316 Nebo alespoň nic. 99 00:10:46,396 --> 00:10:49,069 - Riddle, musí to být hádanka. - Promiň. 100 00:10:49,149 --> 00:10:51,696 To, co jsem vlastně myslel, bylo, Neviděl jsem doktora Jekyll. 101 00:10:51,776 --> 00:10:54,279 Myslíš mladíka, který žije pod námi? 102 00:10:54,362 --> 00:10:57,286 - Proč jsi ho měl vidět? - Žádný důvod. 103 00:10:58,324 --> 00:11:01,623 Jen jsem si jistý, že nebyl Z jeho pokojů za posledních pět dní. 104 00:11:01,703 --> 00:11:05,794 - Proč by se to mělo týkat mé malé sestry? - Vypadá to zvláštní, nemyslíš? 105 00:11:05,874 --> 00:11:09,964 Proč si myslím, že je to pozoruhodně pečlivé. A to je pověst doktora Jekylla. 106 00:11:10,044 --> 00:11:12,342 Je to oddaný muž. Dobrý muž. 107 00:11:12,422 --> 00:11:14,550 - tam teď jde. - Kde? 108 00:11:14,632 --> 00:11:17,472 Tam. Vidíš? 109 00:11:17,552 --> 00:11:20,101 Je tu váš vzácný lékař Jekyll. 110 00:11:23,141 --> 00:11:25,605 Co si o něm myslíš teď, mami? 111 00:11:25,685 --> 00:11:28,359 Kam může jít v tuto bezbožnou hodinu? 112 00:11:29,856 --> 00:11:32,325 Doufám, že si ji nebudete vybrat. 113 00:11:33,776 --> 00:11:35,744 Mám ji trochu rád. 114 00:11:43,912 --> 00:11:45,960 Tohle. 115 00:11:47,790 --> 00:11:50,339 Žádné účetnictví o vkusu, že? 116 00:11:57,800 --> 00:12:00,723 Budu tedy venku, pokud mě chceš. 117 00:12:00,803 --> 00:12:02,806 Uh ... jen zavolej. 118 00:12:04,891 --> 00:12:06,939 Budu vědět, že jsi to ty. 119 00:12:09,687 --> 00:12:11,690 Horké brambory! 120 00:12:12,649 --> 00:12:14,868 - Tady jsi, guvernér. - Nepáchám se. Krásné a horké! 121 00:12:17,320 --> 00:12:19,284 Horké brambory! 122 00:12:19,364 --> 00:12:21,867 Krásné horké brambory! 123 00:12:21,950 --> 00:12:23,953 Horké brambory! 124 00:12:58,194 --> 00:13:00,162 Různé víno. 125 00:13:42,030 --> 00:13:45,745 - Hezký? Nikdy. Nevěřím tomu. - Říkám ti, že je. 126 00:13:45,825 --> 00:13:48,164 Hezký. 127 00:13:48,244 --> 00:13:51,167 Jemná tvář. 128 00:13:51,247 --> 00:13:53,544 Ale tak unavený. 129 00:13:53,624 --> 00:13:55,797 Tak velmi unavený. 130 00:13:55,877 --> 00:13:57,880 A také mladí Je mnohem mladší, než jsem si představoval. 131 00:13:57,962 --> 00:13:59,965 Náš zlověstný lékař Jekyll? 132 00:14:00,048 --> 00:14:02,301 Není nic zlověstného vůbec o něm. Nic! 133 00:14:02,383 --> 00:14:06,638 Samozřejmě tam není. Howarde, nesmíš ji tak škádlit. 134 00:14:06,721 --> 00:14:11,067 Potkal jsem doktora Jekyll sám, Měl bych si myslet, že je to docela milý mladý muž. 135 00:15:23,297 --> 00:15:25,265 - Nakonec! - Pojď. 136 00:15:29,262 --> 00:15:31,476 - Kolik je hodin? - No, nevadíte čas. 137 00:15:31,556 --> 00:15:33,269 Co jsi dělal? 138 00:15:33,349 --> 00:15:35,396 Se snažil dostat vidět tě od středy. 139 00:15:35,476 --> 00:15:37,479 Věděl jsem, že jsi tady. Neexistuje žádné použití, které to popírá. 140 00:15:37,562 --> 00:15:39,565 Středa? 141 00:15:39,647 --> 00:15:41,775 - Řekl jsi středu? - Hmm. 142 00:15:43,192 --> 00:15:46,071 - Jaký den je to teď? - Samozřejmě sobota. 143 00:15:46,154 --> 00:15:49,624 - Opravdu, můj drahý kap. Musíte to zkusit. - Sobota? 144 00:15:51,325 --> 00:15:54,079 Spal jsem tři dny. 145 00:15:54,579 --> 00:15:56,582 Nezajímalo mě to. 146 00:15:56,664 --> 00:16:00,505 Z toho, co dokážu rozeznat, Pracovali jste bez zastavení 10 dní. 147 00:16:00,585 --> 00:16:03,758 Tři dny. Tři dny! 148 00:16:03,838 --> 00:16:06,842 Nemůžete pokračovat takto, víte. Musíte se dostat do vzduchu! 149 00:16:06,924 --> 00:16:11,475 - Získejte nějaké jídlo do sebe. - Ano, ano, budu, drahý Robertson. 150 00:16:12,680 --> 00:16:15,058 Ukážu ti to. Zde. 151 00:16:17,435 --> 00:16:21,030 - Poznáváte tento druh? - Samozřejmě. 152 00:16:22,148 --> 00:16:26,403 - Jaký je jeho životní cyklus? - Oh, pár hodin, už už. 153 00:16:26,486 --> 00:16:30,992 Robertson, tento hmyz, který normálně umírá do hodiny nebo dvou jeho narození, 154 00:16:31,073 --> 00:16:33,201 žije tři celé dny. 155 00:16:33,993 --> 00:16:37,543 Co by to bylo z lidského hlediska? Tři dny, to je 72 hodin. 156 00:16:38,247 --> 00:16:41,751 Podle lidského hlediska je tento hmyz již Více než 200 let. 157 00:16:43,252 --> 00:16:45,846 Jaký výzkum sledujete? 158 00:16:47,715 --> 00:16:49,979 Elixír života. 159 00:16:51,177 --> 00:16:53,641 - ten starý? - Elixír přírody. 160 00:16:53,721 --> 00:16:56,600 Hormony. Ženské hormony. 161 00:16:56,682 --> 00:16:58,896 Teď, co to dává Ženská kůže je hedvábná textura? 162 00:16:58,976 --> 00:17:02,650 Proč si udržuje vlasy Když tolik mužů ztratí své? 163 00:17:02,730 --> 00:17:04,778 Hormony! Ženské hormony! 164 00:17:05,858 --> 00:17:09,157 - Ano, slyšel jsem teorii. - Už není teorie, profesor, fakt. 165 00:17:09,237 --> 00:17:11,331 Vidět sami. 166 00:17:12,490 --> 00:17:14,493 Zde. 167 00:17:18,788 --> 00:17:21,291 Ano, je to pozoruhodné. 168 00:17:21,374 --> 00:17:24,922 Zajímalo by mě, jak by to fungovalo na muže? 169 00:17:25,002 --> 00:17:27,050 Vidíte, použil jsem muže. 170 00:17:28,256 --> 00:17:32,261 Oh, promiň, stařec. Nezapomeňte, že Je to dost snadná chyba. 171 00:17:32,343 --> 00:17:33,970 Něco tak malého jako tohle. 172 00:17:34,053 --> 00:17:35,976 Tento hmyz je muž! 173 00:17:37,056 --> 00:17:39,104 Kdo tedy tu položil tato vejce? 174 00:17:43,563 --> 00:17:46,191 Udělal jsi chybu, starý kap. 175 00:17:47,858 --> 00:17:50,111 Co se děje dál? 176 00:17:50,194 --> 00:17:52,197 Další? 177 00:17:52,280 --> 00:17:55,955 Zvýšili jste rozpětí života hmyzu, kam to vede? 178 00:17:57,910 --> 00:18:01,631 Ještě nevím. Nejsem si jistý. 179 00:18:04,709 --> 00:18:07,173 To prostě není možné, doktore. 180 00:18:07,253 --> 00:18:10,632 Vyčistil jsi mě, ne Máte neomezenou nabídku, víte. 181 00:18:10,715 --> 00:18:12,801 Je to pro mě důležité, Bykere. 182 00:18:14,677 --> 00:18:16,725 Velmi důležité. 183 00:18:18,431 --> 00:18:21,981 Možná existuje alternativa. 184 00:18:25,646 --> 00:18:30,027 Ale muselo by to být Tiše hotovo, rozumíte. 185 00:18:30,109 --> 00:18:32,112 Tiše hotovo. 186 00:18:32,194 --> 00:18:35,698 Bude to jen mezi vámi a mnou, Byker. Můžete to zařídit? 187 00:18:35,781 --> 00:18:38,120 Uvidím, co mohu udělat. 188 00:18:38,200 --> 00:18:42,876 Je to pár kolegů, Jméno Burke a Hare. 189 00:18:43,998 --> 00:18:48,214 Jsou v obchodě, abych tak řekl. Uvidím, co mohou udělat. 190 00:18:48,294 --> 00:18:52,015 Musí to být žena, ne více než 20 let. 191 00:18:53,633 --> 00:18:57,934 Nezapomenu. Přesně tak se mi líbí. 192 00:19:08,147 --> 00:19:12,697 Je to v pořádku, že? Myslím, Byla hezká, že? 193 00:19:12,777 --> 00:19:16,200 Až na to, kde přes ni přešlo kolo vozíku. 194 00:19:16,280 --> 00:19:18,283 Počkejte tam. 195 00:19:20,493 --> 00:19:22,541 Najdete dobrou brandy. 196 00:19:28,459 --> 00:19:31,007 - Na co si myslíte, že je potřebuje? - Eh? 197 00:19:31,087 --> 00:19:33,759 - Co si myslíte, že s nimi dělá? - Nevím. 198 00:19:33,839 --> 00:19:38,060 Ale kdybych byl ty, nejedl bych Jakékoli masové koláče v této čtvrti. 199 00:19:39,845 --> 00:19:43,224 - Dobře. - Už jsi to udělal? 200 00:19:43,307 --> 00:19:45,355 Vezměte to pryč. 201 00:19:58,239 --> 00:20:00,287 Získejte to odtud teď. 202 00:20:04,412 --> 00:20:06,460 - A co ostatní? - Ostatní? 203 00:20:07,498 --> 00:20:09,876 Ano, budu potřebovat víc. Tolik, kolik můžete získat. 204 00:20:09,959 --> 00:20:11,962 Ostatní? 205 00:20:13,879 --> 00:20:18,095 - Mohlo by vás to stát trochu víc. - Budeš zaplacen. 206 00:20:18,175 --> 00:20:21,054 A myslím, že bychom mohli poskytnout vaše potřeby. 207 00:20:21,137 --> 00:20:23,265 Ano, myslím, že to dokážeme. 208 00:20:24,557 --> 00:20:26,651 Budeme v kontaktu. 209 00:20:31,188 --> 00:20:35,529 a tak to bude 210 00:20:35,609 --> 00:20:42,078 Takto to pro mě musí být 211 00:20:42,158 --> 00:20:45,412 - Dávejte si pozor na to. - Držte ruce pro sebe! 212 00:21:03,304 --> 00:21:05,682 Dobrý lékař udržuje vynikající doutník. 213 00:21:06,640 --> 00:21:09,230 Jsme na velmi dobré věci všude kolem, příteli. 214 00:21:09,310 --> 00:21:11,734 - Velmi dobrá věc. - Co tím myslíš? 215 00:21:12,438 --> 00:21:15,157 Jen je mučí asi trochu, že? 216 00:21:16,275 --> 00:21:18,364 Ten dnes večer například. 217 00:21:18,444 --> 00:21:22,760 Nejvyšší polovina je tak dobrá jako nová. Mohli bychom prodat to, co zbylo jinde. 218 00:21:24,909 --> 00:21:26,877 Řekl jste, že bychom mu mohli dodat více. 219 00:21:27,745 --> 00:21:29,918 Co by se vám líbilo, pánové? 220 00:21:31,582 --> 00:21:34,711 - Vy, pro začátek. - Oh, Cheeky, že? 221 00:21:36,545 --> 00:21:39,844 - Mohu si dovolit být. - a ... 222 00:21:39,924 --> 00:21:42,052 Co by dívka musela udělat Získat to tedy? 223 00:21:46,013 --> 00:21:48,061 Nic, co není v její povaze. 224 00:21:49,183 --> 00:21:51,231 Budeme mít dva pinty Portera. 225 00:21:52,186 --> 00:21:54,189 Prozatím. 226 00:21:55,397 --> 00:21:58,276 Mít, co chcete. Dokud můžete zaplatit. 227 00:22:07,243 --> 00:22:09,746 Už jsem viděl tu dívku. 228 00:22:09,829 --> 00:22:11,923 - Pracuje v hospodě. - pracoval. 229 00:22:13,457 --> 00:22:16,711 Pracoval v hospodě. Myslím, že to je správná lidová lida. 230 00:22:16,794 --> 00:22:19,764 Velmi vzdělaný je Burke. Velmi vzdělaný. 231 00:22:22,216 --> 00:22:24,805 A její krk. Byla ... 232 00:22:24,885 --> 00:22:27,263 Na chvíli mrtvý. 233 00:22:27,346 --> 00:22:29,685 To je vše, co potřebujete vědět, Doktor, že? 234 00:22:29,765 --> 00:22:32,354 To je vše, co opravdu potřebujete vědět. 235 00:22:32,434 --> 00:22:35,983 Chci říct, pokud si přejete provést hlubší dotazy, 236 00:22:36,063 --> 00:22:39,863 Mohl jsem odříznout váš zdroj dodávek. 237 00:22:43,028 --> 00:22:45,117 Lepší si vymyslete svou mysl, doktore. 238 00:22:45,197 --> 00:22:47,450 Můžeme podnikat jinde. 239 00:22:50,536 --> 00:22:52,789 Myslel jsem to. 240 00:22:52,872 --> 00:22:55,546 Hotové podnikání s vaším Druh pánů předtím. 241 00:22:57,084 --> 00:22:59,382 Vše v příčině vědy, eh, doktore? 242 00:23:00,504 --> 00:23:03,053 Chci říct, musíš udělat špatně dělat dobře, že? 243 00:23:14,310 --> 00:23:16,313 Doktor Jekyll. 244 00:23:16,395 --> 00:23:18,567 Je to doktor Jekyll? 245 00:23:18,647 --> 00:23:21,526 Odpusť mi za představení Tímto způsobem 246 00:23:21,609 --> 00:23:23,823 Ale já jsem Susan Spencerová. 247 00:23:23,903 --> 00:23:26,782 Máme pokoje nad vašimi. 248 00:23:26,864 --> 00:23:30,619 Omlouvám se, pokud jsem se toho příliš Hluk pozdě, ale pracoval jsem. 249 00:23:30,701 --> 00:23:32,748 - Brzy to skončí. - Nerozumíte. 250 00:23:32,828 --> 00:23:36,048 Nepřišel jsem si stěžovat. Chci vás jen pozvat na večeři. 251 00:23:36,999 --> 00:23:40,503 - Večeře? - Vím, že jsi velmi tvrdě pracoval. 252 00:23:40,586 --> 00:23:44,385 - a myslel jsem ... - Omlouvám se. Je to od vás neobvyklé. 253 00:23:44,465 --> 00:23:48,305 - Ale v tuto chvíli jsem velmi zaneprázdněn. - Možná jindy? 254 00:23:48,385 --> 00:23:50,433 Ano, opravdu. 255 00:24:02,024 --> 00:24:04,822 Nevadí. Mohl by jen měli další angažovanost. 256 00:24:04,902 --> 00:24:06,991 Ne, řekl, že je příliš zaneprázdněn. 257 00:24:07,071 --> 00:24:09,119 Příliš zaneprázdněn? 258 00:24:10,032 --> 00:24:12,080 Nebo nepropustné pro ženy. 259 00:25:20,227 --> 00:25:22,650 Tam někdo něco srazil. 260 00:25:22,730 --> 00:25:24,733 Nemyslíš si, že by se něco mohlo stát? 261 00:25:24,815 --> 00:25:26,818 Že bychom tam měli jít a vidět, že je ... 262 00:25:26,900 --> 00:25:29,119 Susan, není pro tebe dost odmítl? 263 00:26:39,223 --> 00:26:41,271 Něco se stalo. 264 00:26:42,392 --> 00:26:45,066 Jen vím, že existuje. 265 00:26:45,979 --> 00:26:48,193 Něco strašně špatného. 266 00:26:48,273 --> 00:26:51,113 Howard? Možná jen spadl. 267 00:26:51,193 --> 00:26:53,821 Nebo buďte nemocní, nebo tak něco. 268 00:26:53,904 --> 00:26:57,158 Dobře, matko. Půjdu dolů a uvidím. 269 00:26:58,075 --> 00:27:00,123 Uspokojí vás to? 270 00:27:20,389 --> 00:27:22,392 Doktor Jekyll? 271 00:27:39,783 --> 00:27:42,127 Omlouvám se. 272 00:27:47,332 --> 00:27:49,335 Odpusť mi. 273 00:28:01,763 --> 00:28:06,939 Beru to všechno zpět o Dr. Jekyll být nepropustný pro ženy. 274 00:28:07,019 --> 00:28:10,523 A dnes večer je zaneprázdněn. 275 00:28:13,233 --> 00:28:15,236 Velmi zaneprázdněn, měl bych si myslet. 276 00:28:19,239 --> 00:28:21,242 Závidím mu. 277 00:28:48,435 --> 00:28:50,483 Nezdá se, že by měl vtip. 278 00:30:58,931 --> 00:31:00,150 Papír. 279 00:31:12,537 --> 00:31:14,585 Slečno Spencerová? 280 00:31:16,833 --> 00:31:18,927 Čas ... máte správný čas? 281 00:31:21,213 --> 00:31:23,341 Pracoval jsem, ztratil jsem veškerý počet. 282 00:31:26,885 --> 00:31:29,099 Je brzy po 11:00. 283 00:31:29,179 --> 00:31:32,183 Ale určitě tvůj přítel to vám mohlo říct. 284 00:31:33,225 --> 00:31:36,815 Je mi líto, že jste byli příliš zaneprázdněni na večeři Včera v noci s námi, doktor Jekyll. 285 00:31:36,895 --> 00:31:39,239 Neuvědomil jsem si, že máte předchozí angažovanost. 286 00:31:40,190 --> 00:31:42,568 Můj bratr mi říká, že je velmi atraktivní. 287 00:31:42,651 --> 00:31:44,654 Viděl ji? Ale jak ... 288 00:31:45,779 --> 00:31:48,123 - Tvůj bratr ji viděl? - Včera v noci. 289 00:31:49,074 --> 00:31:51,077 Neřekla ti to? 290 00:31:52,911 --> 00:31:56,461 Oh, myslíš moje ... moje sestra? 291 00:31:58,166 --> 00:32:00,760 - Sestra? - Ano. 292 00:32:01,795 --> 00:32:03,798 Ó. 293 00:32:04,548 --> 00:32:06,551 Těším se, až se s ní někdy setkám. 294 00:32:07,384 --> 00:32:11,139 - Jak se jmenuje? - um ... 295 00:32:14,808 --> 00:32:17,022 Hyde. 296 00:32:17,102 --> 00:32:19,981 Jmenuje se Hyde. Paní Hyde. 297 00:32:23,108 --> 00:32:25,156 Je to vdova. 298 00:32:26,361 --> 00:32:28,364 Promiňte. 299 00:32:51,052 --> 00:32:55,018 Jeho sestra? A vdova, řekl jsi? 300 00:32:55,098 --> 00:32:57,270 To je zajímavá zpráva. 301 00:32:57,350 --> 00:33:00,023 To je docela vyrobený den. 302 00:33:00,103 --> 00:33:03,232 - Je to zatracená hezká žena. - Howarde! 303 00:33:03,315 --> 00:33:08,572 Ó. Promiň, matko. Stejně tak je atraktivní. 304 00:33:10,363 --> 00:33:12,536 Jekyll má takovou sestru? 305 00:33:14,075 --> 00:33:15,997 Nikdy si nemyslel, že to v sobě má. 306 00:33:16,077 --> 00:33:19,832 Takže vidíte, oba jsme se mýlili, A přesto oba správně. 307 00:33:21,750 --> 00:33:23,753 Hmm. 308 00:33:26,379 --> 00:33:28,427 Co tím myslíš ďábel? 309 00:33:28,507 --> 00:33:30,720 No, hmyz, vzpomínáš si. 310 00:33:30,800 --> 00:33:33,929 Řekl jsem, že to byl muž, Poukázal jsi na to, že to nemůže být. 311 00:33:34,596 --> 00:33:36,690 Ale byl to muž, než jsem to zacházel. 312 00:33:37,599 --> 00:33:39,602 Myslíš, že jsi změnil jeho sex? 313 00:33:41,728 --> 00:33:45,608 Investoval jsem to s ženou Charakteristiky, ano. 314 00:33:46,358 --> 00:33:48,405 Drž se pryč ode mě, můj chlapče. 315 00:33:48,485 --> 00:33:51,324 Mám příliš mnoho zábavy tak, jak jsem. 316 00:33:51,404 --> 00:33:53,782 Ale podařilo se mi prodloužit život. 317 00:33:53,865 --> 00:33:56,538 Někde jsem se pokazil. 318 00:33:56,618 --> 00:33:58,621 Někde... 319 00:34:00,455 --> 00:34:02,708 Možná od samého začátku. 320 00:34:02,791 --> 00:34:05,589 Hraní s věcmi Nerozumíš úplně. 321 00:34:05,669 --> 00:34:08,297 Vezměte mou radu, drahý kaš, a vzdejte se toho. 322 00:34:08,380 --> 00:34:11,428 - Vraťte se do své vlastní linie výzkumu. - Nemohu to vzdát, ne teď. 323 00:34:11,508 --> 00:34:13,555 Jsem tak blízko. Musím pokračovat. 324 00:34:13,635 --> 00:34:16,933 Nemohu! Byl Žádná zpráva pro mě? Žádné vůbec? 325 00:34:17,013 --> 00:34:19,061 Ne. Ne, pane. 326 00:34:21,643 --> 00:34:24,522 Tajné přiřazení? 327 00:34:24,604 --> 00:34:27,653 Ne, jsou to jen dva kolegové Kdo řekl, že se se mnou setkají. 328 00:34:28,692 --> 00:34:30,695 Odpusť mi. 329 00:34:40,245 --> 00:34:42,459 Samozřejmě vím, kde zůstávají. 330 00:34:42,539 --> 00:34:46,669 - Pak mě vezměte k nim. - Huh. Nevím o tom. 331 00:34:46,751 --> 00:34:49,716 Burke a Hare, jsou velmi Legrační zákazníci, že? 332 00:34:49,796 --> 00:34:51,844 Chtějí mě vidět. 333 00:34:58,638 --> 00:35:01,266 V pořádku. 334 00:35:01,349 --> 00:35:03,727 Jsou u paní Murphyové. 335 00:35:04,686 --> 00:35:08,290 Není to daleko. Můžeme chodit. 336 00:35:22,037 --> 00:35:24,251 Hledáte něco, drahoušku? 337 00:35:24,331 --> 00:35:26,920 Nehledám tě, Yvonne. Hledám paní Murphyovou. 338 00:35:27,000 --> 00:35:29,464 - Paní Murphy tam není. - Kde je tedy? 339 00:35:29,544 --> 00:35:32,923 Vznášející se po řece bych se neměl divit. 340 00:35:33,006 --> 00:35:36,761 - Co se děje? - Burke a Hare! Hrobové-robbers! 341 00:35:36,843 --> 00:35:39,391 To je co! A ona byla nastupování z nich. 342 00:35:39,471 --> 00:35:41,474 To se naučí staré děvko. 343 00:35:41,556 --> 00:35:43,728 To ji naučí mít Body-Snatchers pod její střechou. 344 00:35:43,808 --> 00:35:45,856 Tady mě pustíš! 345 00:35:47,312 --> 00:35:49,651 Pokud to nemyslíte. 346 00:35:49,731 --> 00:35:53,861 - Pokud nemáte polovinu koruny. - Vypadni z něj! 347 00:35:53,943 --> 00:35:56,116 Kde jsou teď Burke a Hare? 348 00:36:00,116 --> 00:36:04,622 Burke je tam nahoře! Dáváme mu výtah na světě. 349 00:36:10,210 --> 00:36:13,430 Burke jménem a Burke od přírody. 350 00:36:15,840 --> 00:36:19,845 - No tak, doktore. Pojďme se odtud. - Ne! Zajíc... 351 00:36:19,928 --> 00:36:24,684 - Kdybych viděl jen zajíc ... - Oh, můžete ho vidět. 352 00:36:24,766 --> 00:36:28,315 Ale moc pochybuji Pokud vás bude moci vidět. 353 00:36:28,395 --> 00:36:31,374 Ne poté, co vystoupí z vápna. 354 00:36:58,967 --> 00:37:01,139 Omlouvám se. 355 00:37:01,219 --> 00:37:04,723 Nemá to nic společného se mnou, Ale už jsem tě slyšel stimulovat celé hodiny. 356 00:37:04,806 --> 00:37:06,809 Vím, že jsi nejedl. 357 00:37:07,851 --> 00:37:10,565 Prosím, nenechte se urazit. 358 00:37:10,645 --> 00:37:14,400 Jsem lichotivý. Neurazil se. 359 00:37:16,568 --> 00:37:19,322 Kompromitovalo by vás to Pokud jste se mnou vzali sklenku vína? 360 00:37:19,404 --> 00:37:21,498 Děkuju. 361 00:37:23,450 --> 00:37:25,453 Musíš mi myslet jako podivného muže. 362 00:37:28,246 --> 00:37:30,249 Žádný. 363 00:37:31,624 --> 00:37:33,627 Myslím, že jsi ušlechtilý. 364 00:37:34,753 --> 00:37:36,756 Myslím, že pracujete na něčem dobrém. 365 00:37:36,838 --> 00:37:39,717 A věnované tomu. Příliš oddaný. 366 00:37:41,968 --> 00:37:43,971 Jsem potěšen, že tě přiměji jíst. 367 00:37:45,472 --> 00:37:47,475 Ale přál bych si, abych tě mohl odpočinout. 368 00:37:48,767 --> 00:37:50,770 Přestat řídit se tak tvrdě. 369 00:37:51,978 --> 00:37:53,981 Nemohu. 370 00:37:54,856 --> 00:37:57,450 Teprve když jsem se rozhodl. 371 00:38:02,781 --> 00:38:05,500 Vaše zdraví a moje vděčnost. 372 00:38:08,995 --> 00:38:10,998 Prosím. 373 00:38:17,587 --> 00:38:21,592 - Jaké rozhodnutí? - Je to otázka morálky. 374 00:38:21,674 --> 00:38:24,393 Musím zvážit zlo proti nezpochybněnému dobru. 375 00:38:27,055 --> 00:38:30,103 Záchranný člun s půl tuctu lidí na palubě. 376 00:38:30,183 --> 00:38:33,062 A velký parníky s, možná 500. 377 00:38:33,144 --> 00:38:36,398 Obětovali byste záchranný člun zachránit Steamliner? 378 00:38:37,982 --> 00:38:40,656 Je to naprosto nutné obětovat záchranný člun? 379 00:38:41,653 --> 00:38:44,242 Chcete -li zachránit vložku, ano. 380 00:38:44,322 --> 00:38:46,325 Pak musíte. 381 00:38:47,909 --> 00:38:49,707 Nějaké prostředky stojí za konečný výsledek? 382 00:38:50,662 --> 00:38:53,962 Pokud konečný výsledek stojí za to a dost důležité, 383 00:38:54,791 --> 00:38:57,510 - Pak nemáte žádnou alternativu. - nějaké prostředky? 384 00:38:59,254 --> 00:39:03,720 Rozhodl jsem se, že musím vzít lidský život tak, aby to nakonec prodloužilo. 385 00:39:03,800 --> 00:39:06,519 A pak přišlo další hrozné rozhodnutí. 386 00:39:07,762 --> 00:39:09,765 SZO? 387 00:39:10,849 --> 00:39:14,939 Na konci další dlouhé ulice 388 00:39:15,019 --> 00:39:17,773 bude tam 389 00:39:17,856 --> 00:39:21,029 kolem dalšího rohu 390 00:39:21,109 --> 00:39:24,955 čeká na mě 391 00:39:27,198 --> 00:39:29,201 Hledáte něco? 392 00:39:31,202 --> 00:39:33,330 No, to jsem nebyl já! Mohu ti říct, že to nebyl já! 393 00:39:33,413 --> 00:39:36,417 Byl to jeden z vás. Dostal jsem to z barbarského ubohého, víš. 394 00:39:36,499 --> 00:39:38,627 No tak, Jacku. Nechte ji. 395 00:39:38,710 --> 00:39:40,799 No tak! Chcete zde zákon? 396 00:39:40,879 --> 00:39:42,882 To špinavé, špinavé ... 397 00:39:42,964 --> 00:39:45,261 - No tak. Nestojí za to. - Měl jsem ji zabít. 398 00:39:45,341 --> 00:39:47,344 Že to nestojí za tuppence. 399 00:39:47,427 --> 00:39:49,430 Dělám všechny laskavost, kdybych ji zabil. 400 00:39:49,512 --> 00:39:51,560 - Včetně! - No tak. 401 00:40:01,441 --> 00:40:04,113 Děkuji, laskavý pane. Jsi gentleman. 402 00:40:04,193 --> 00:40:06,821 Mohu tě doprovodit? 403 00:40:06,905 --> 00:40:10,205 Ó! Skutečný pán. 404 00:40:12,452 --> 00:40:14,455 Věděl jsem to. 405 00:40:15,955 --> 00:40:18,753 Jsem velmi oblíbený u skutečných pánů. 406 00:40:18,833 --> 00:40:21,552 Kvůli skutečnosti že mluvím plynně francouzsky. 407 00:40:33,014 --> 00:40:36,229 „Samozřejmě, pocházím Také velmi dobrá zásoba, víte. 408 00:40:36,309 --> 00:40:38,773 Můj otec byl pán. 409 00:40:38,853 --> 00:40:41,322 Ale nebyl dost gentleman vzít si mě matku. 410 00:40:44,067 --> 00:40:46,030 Oh, to je po něm. 411 00:40:46,110 --> 00:40:48,909 Bodem je, že mohu říct skutečnému gentlemanovi. 412 00:40:49,906 --> 00:40:53,496 Ne mimochodem, ale, dobře ... 413 00:40:53,576 --> 00:41:00,426 Skuteční pánové, mají takové Sofistikovaná chuť v určitých věcech. 414 00:41:02,126 --> 00:41:04,129 Tichý, že? 415 00:41:05,713 --> 00:41:09,429 Sotva jsi řekl slovo. Pokud byste ztratili používání jazyka, 416 00:41:09,509 --> 00:41:12,137 Možná jste neztratili použití vašich rukou. 417 00:41:12,220 --> 00:41:14,223 Votujte mě. Prosím, drahý. 418 00:41:29,153 --> 00:41:31,656 Oh, doufám, že nejdeš být příliš energický, drahý. 419 00:41:31,739 --> 00:41:35,164 Chci říct, byla to dlouhá, těžká noc A nechci žádné ... 420 00:42:29,839 --> 00:42:32,012 Slyšte to! 421 00:42:33,676 --> 00:42:35,679 Slyšte to! 422 00:42:37,513 --> 00:42:39,766 Slyšte to! 423 00:42:41,267 --> 00:42:44,396 Dobří lidé z Whitechapelu! 424 00:42:44,479 --> 00:42:46,698 Slyšte to! 425 00:42:47,857 --> 00:42:50,780 Vražda! 426 00:42:50,860 --> 00:42:55,660 Špatně a hrozné, grizzly vražda! 427 00:42:55,740 --> 00:42:57,743 Se konal v tomto okrsku ... 428 00:42:57,825 --> 00:43:01,705 - Howarde, prosím! - V oblasti je určité vzrušení. 429 00:43:01,788 --> 00:43:05,292 To s námi nemá nic společného. Netýká se nás to. 430 00:43:09,670 --> 00:43:11,889 Slyšte to! 431 00:43:12,423 --> 00:43:17,350 Slyšte to! 432 00:43:18,805 --> 00:43:21,769 Dobří lidé z Whitechapelu! 433 00:43:21,849 --> 00:43:23,943 Slyšte to! 434 00:43:27,146 --> 00:43:29,194 Vražda! 435 00:43:40,034 --> 00:43:42,037 No, profesore? 436 00:43:43,788 --> 00:43:47,042 Zmrzačení se odborně provádí. 437 00:43:47,125 --> 00:43:49,088 Nejvíce odborně. 438 00:43:49,168 --> 00:43:51,546 Řezník? Jarák? 439 00:43:51,629 --> 00:43:55,133 Ano, velmi možná. Určitě věděl, co dělá. 440 00:43:56,217 --> 00:43:58,556 Hmm. Šílený stejně. 441 00:43:58,636 --> 00:44:02,061 Myslím, kdo jiný než šílený Udělal by to ženě? 442 00:44:45,848 --> 00:44:47,227 Dr. Jekyll? 443 00:44:54,859 --> 00:44:58,908 - Slečno Spencerová! - Oh, prosím. Hodně bych dával přednost Susan. 444 00:44:58,988 --> 00:45:01,491 Přinesl jsem ti večeři. 445 00:45:01,574 --> 00:45:04,828 To je od vás laskavé, nejmasitnější. Budu to jíst později. 446 00:45:04,911 --> 00:45:08,459 - Nesmíš zůstat. - jsi nemocný. 447 00:45:08,539 --> 00:45:10,586 - Je to jen mírná bolest hlavy. - Ale třás se! 448 00:45:10,666 --> 00:45:13,215 - Máte horečku. - Pro soucit, nech mě! Nech mě teď! 449 00:47:10,536 --> 00:47:12,709 Dobrý večer. 450 00:47:13,956 --> 00:47:17,927 Je to Hyde, že? Paní Hyde? 451 00:47:19,545 --> 00:47:21,548 Je to? 452 00:47:21,630 --> 00:47:24,220 Naposledy jsme se setkali, 453 00:47:24,300 --> 00:47:29,352 Nedostal jsem příležitost dobře, představte se. 454 00:47:31,182 --> 00:47:33,856 Jsem Howard Spencer. 455 00:47:34,894 --> 00:47:36,897 Howard Spencer. 456 00:47:38,522 --> 00:47:40,525 Uh, ano. 457 00:47:41,942 --> 00:47:45,783 - Jaký je váš bratr? - Bratře? 458 00:47:45,863 --> 00:47:48,708 - Doktor Jekyll. - Oh. On... 459 00:47:51,619 --> 00:47:53,997 Nebyl sám pozdě. 460 00:47:55,748 --> 00:47:58,126 Oh, je mi to líto, že to slyším. 461 00:48:00,461 --> 00:48:02,464 Uh, dobře ... 462 00:48:03,631 --> 00:48:07,727 Uvidíme se znovu. Doufám. 463 00:48:10,888 --> 00:48:12,891 Howard? 464 00:48:14,392 --> 00:48:16,520 Doufám, že se znovu setkáme. 465 00:48:30,783 --> 00:48:33,831 Dobře! Možná nemám moc času na Dr. Jekyll, 466 00:48:33,911 --> 00:48:37,165 Ale jeho sestra je naprosto úžasná. 467 00:48:37,248 --> 00:48:40,878 - Právě jsi ji viděl? - Ano. Teď je dole. 468 00:48:40,960 --> 00:48:44,464 Rád bych se s ní setkal. Mami, předpokládáte ... 469 00:48:44,547 --> 00:48:47,596 No, stěží se můžete dostat dovnitř bez pozvání. 470 00:48:48,843 --> 00:48:51,062 Ale máte ten podnos. 471 00:49:02,773 --> 00:49:04,776 Doktor Jekyll? 472 00:51:16,574 --> 00:51:20,454 Je to stejné jako předtím. Stejná ďábelská ruka. 473 00:51:22,538 --> 00:51:27,463 Ale, profesor ... proč by to udělal někdo? 474 00:51:27,543 --> 00:51:29,546 Hmm. 475 00:51:29,628 --> 00:51:32,718 Byla velmi mladá a hezká. 476 00:51:34,883 --> 00:51:37,807 Ach, Byker! Slovo s tebou. 477 00:51:38,929 --> 00:51:40,932 Uvidíme se později. 478 00:51:44,810 --> 00:51:48,275 Viděl jsi tohle? Není to moc pěkné. 479 00:51:48,355 --> 00:51:50,358 Jsem na to zvyklý. 480 00:51:51,942 --> 00:51:54,991 - Něco na tom něco známého? - známé? 481 00:51:56,530 --> 00:51:59,875 Když jsi byl kolem tolik těl, kolik mám ... 482 00:52:05,164 --> 00:52:07,167 Jak je doktor Jekyll? 483 00:52:08,459 --> 00:52:11,178 Jekyll? Měl bych si představit. 484 00:52:15,007 --> 00:52:17,852 V poslední době jste ho tedy nepodali? 485 00:52:20,137 --> 00:52:22,606 - Ne v poslední době, ne. - Vidím. 486 00:52:25,059 --> 00:52:27,608 Nemá smysl mu to nabídnout. 487 00:52:28,771 --> 00:52:31,616 To, co chce, již bylo přijato. 488 00:53:07,476 --> 00:53:09,773 - Oh, ruší tě? - Ne, jsem rád, že tě vidím. 489 00:53:09,853 --> 00:53:12,318 Chtěl jsem tě vidět, abyste se omluvili pro mé chování včera v noci. 490 00:53:12,398 --> 00:53:14,401 - Cítíte se lépe. - Ano. Pojď dál. 491 00:53:14,483 --> 00:53:16,947 - Dovolte mi to vzít. - Děkuji. 492 00:53:17,027 --> 00:53:19,030 Posaďte se. 493 00:53:25,994 --> 00:53:29,294 - Co hoří? - Oh, jen nějaké staré oblečení. 494 00:53:31,333 --> 00:53:35,633 No, ne starý, přesně. Vidíte, jak si obarvíte chemikálie. 495 00:53:35,713 --> 00:53:39,553 - Obávám se, že jsem byl neopatrný. - No, pokud je nahradíte. 496 00:53:39,633 --> 00:53:41,636 Ano, už jsem si některé objednal, Posílají je. 497 00:53:42,636 --> 00:53:45,515 Oh, to musí být oni. Bylo to před dveřmi. 498 00:53:45,597 --> 00:53:47,600 Vidím. Děkuju. 499 00:53:49,059 --> 00:53:51,732 Slyšeli jste o vraždách, samozřejmě. Dva. 500 00:53:51,812 --> 00:53:55,778 Mama je naprosto vyděšená, Je mi úplně zakázána ... 501 00:53:55,858 --> 00:53:57,905 Blázni! Tlačili blázni! 502 00:53:57,985 --> 00:53:59,988 Jak mohli udělat tak hloupou chybu? 503 00:54:00,070 --> 00:54:02,164 Konkrétně jsem jim nařídil ... 504 00:54:04,158 --> 00:54:06,649 Není to ani vaše barva. 505 00:54:14,543 --> 00:54:16,796 - Ale není to chyba. - Co? 506 00:54:16,879 --> 00:54:20,427 Jsou pro vaši sestru. Vidíš? 507 00:54:20,507 --> 00:54:22,726 Nabíjeno paní Hydeové. 508 00:54:26,680 --> 00:54:30,729 kolem dalšího temného rohu 509 00:54:30,809 --> 00:54:34,358 Prosím, udělejte ho tam 510 00:54:34,438 --> 00:54:38,028 čekání tam 511 00:54:38,108 --> 00:54:43,410 Budu dál hledat, dívat se, čekat a doufat 512 00:54:44,740 --> 00:54:47,955 Doufám, že víte, co děláš, profesore. 513 00:54:48,035 --> 00:54:51,164 Chci jen, abyste čekali a pozorovali. 514 00:54:51,246 --> 00:54:53,919 Mmm. Záleží na tom, jak dlouho musím čekat. 515 00:54:53,999 --> 00:54:56,673 V tuto chvíli není co pozorovat. 516 00:54:58,295 --> 00:55:00,673 Je doma. Je vzhůru. 517 00:55:03,217 --> 00:55:06,721 - Není nic jiného, ​​co by se mohlo hlásit. - Trpělivost, seržant Danvers. 518 00:55:08,222 --> 00:55:10,310 A moderování. 519 00:55:10,390 --> 00:55:13,355 Chci střízlivého a spolehlivého svědka. 520 00:55:13,435 --> 00:55:16,900 - svědkem co? - Možná nic. 521 00:55:16,980 --> 00:55:19,153 Budeme muset jen počkat a uvidíme. 522 00:56:02,109 --> 00:56:04,156 Muž. 523 00:56:04,236 --> 00:56:06,705 Budou hledat muže. 524 00:56:07,781 --> 00:56:10,000 Co jsi to říkal o moderování? 525 00:56:10,993 --> 00:56:13,667 Nedělejte to, co dělám, seržant. 526 00:56:15,122 --> 00:56:17,211 Udělejte, jak říkám. 527 00:56:17,291 --> 00:56:19,715 Ahoj. Má tam ženu. 528 00:56:20,752 --> 00:56:23,217 - Co? - právě teď. 529 00:56:23,297 --> 00:56:25,300 Viděl jsem, jak žena prochází kolem okna. 530 00:56:26,300 --> 00:56:29,804 - Kde? - Teď je pryč, ale byla tam žena. 531 00:56:31,346 --> 00:56:33,143 Jsi si jistý? 532 00:56:33,223 --> 00:56:35,977 Byla to žena. Viděl jsem její tvar jasně! 533 00:56:36,059 --> 00:56:39,608 Nejsem krvavý lothario, Ale můžu říct ženě, když ji uvidím. 534 00:56:39,688 --> 00:56:41,691 Tam jde znovu. 535 00:56:46,570 --> 00:56:49,324 Ach, možná Jekyll konečně mi poradil 536 00:56:49,406 --> 00:56:51,659 A na chvíli opustil výzkum. 537 00:56:52,492 --> 00:56:55,165 Doufám, že to neznamená Sedíme tu za nic. 538 00:56:55,245 --> 00:56:57,248 S prázdnou brandy baňkou. 539 00:57:21,605 --> 00:57:23,608 Paní Hyde? 540 00:57:34,034 --> 00:57:36,662 Někdo vyjde. 541 00:57:36,745 --> 00:57:38,668 Je to žena. 542 00:57:40,666 --> 00:57:43,636 A také deurovaný hezký. 543 00:57:49,675 --> 00:57:51,678 Profesor... 544 00:57:51,760 --> 00:57:54,388 Tam. To je místo, kde se předpokládáme dívat se na. 545 00:57:55,222 --> 00:57:57,475 S prázdnou brandy baňkou. 546 00:58:51,361 --> 00:58:54,159 Potíže s vámi je, že nevíš Když jsi měl dost. 547 00:58:57,642 --> 00:58:59,836 Neměl jsi mít ten poslední gin. 548 00:59:00,704 --> 00:59:03,794 - Jsem v pořádku. - No, jdete rovnou domů, mysl. 549 00:59:03,874 --> 00:59:07,297 Nemluvte s nikým Zvláštní muži nebo známí. 550 00:59:07,377 --> 00:59:10,875 Říkám vám, budu v pořádku. 551 00:59:11,965 --> 00:59:15,764 - Hej, jen minutu! Pojď sem! - Co je to teď? 552 00:59:15,844 --> 00:59:17,847 Tamhle. 553 00:59:18,930 --> 00:59:20,933 - Kde? - Někdo čeká. 554 00:59:24,519 --> 00:59:27,523 Oh, je to jen dáma. 555 00:59:27,606 --> 00:59:30,280 - noc, Yvonne. - noc. 556 00:59:40,702 --> 00:59:43,417 Promiňte. 557 00:59:43,497 --> 00:59:46,461 Nevadí vám, jestli jdu trochu s vámi pro společnost? 558 00:59:46,541 --> 00:59:50,090 No, s vrahem, Budu z toho rád. 559 00:59:50,770 --> 00:59:52,073 Jo. 560 00:59:53,340 --> 00:59:55,762 Nemyslíš si, že by je udělal ve dvojicích, že? 561 01:00:51,106 --> 01:00:54,235 Kdo jsi? Znám tě? 562 01:00:55,318 --> 01:00:58,283 Nemyslím si to. 563 01:00:58,363 --> 01:01:00,661 Ne, nemyslím si to. 564 01:01:02,868 --> 01:01:05,872 Seržant Danvers! Seržant Danvers! 565 01:01:05,954 --> 01:01:07,957 Došlo k další vraždě. 566 01:01:09,124 --> 01:01:11,838 - Kde? - Hornsey Lane, pane. 567 01:01:11,918 --> 01:01:13,921 Hornsey Lane. 568 01:01:14,004 --> 01:01:17,052 To exploduje vaši teorii o Dr. Jekyll. 569 01:01:17,132 --> 01:01:19,135 Bič ho nahoru. 570 01:01:55,462 --> 01:01:57,465 Nějaké komentáře, pane? 571 01:01:57,547 --> 01:02:00,551 Nikdo, koho jsem ještě neudělal. 572 01:02:02,469 --> 01:02:05,058 Je to queer firmy, seržant. 573 01:02:05,138 --> 01:02:07,141 Velmi divné. 574 01:02:09,266 --> 01:02:11,762 Já ... Oh, omlouvám se ... 575 01:02:13,605 --> 01:02:17,904 Ó. Doktor Jekyll. 576 01:02:17,984 --> 01:02:21,908 Hm ... dobrý večer. 577 01:02:21,988 --> 01:02:25,413 A jaká je vaše nádherná sestra? 578 01:02:26,534 --> 01:02:29,374 Dobře. Vynikající. 579 01:02:29,454 --> 01:02:31,457 Jsem ve výborném zdraví. 580 01:02:34,356 --> 01:02:38,509 Ne, ne, ty ... Nerozumíš mě, tvoje sestra. 581 01:02:39,673 --> 01:02:41,676 Howard ... 582 01:03:20,964 --> 01:03:23,342 Ne, slyšíš mě? Žádný! 583 01:03:26,970 --> 01:03:29,559 Jekyll, má drahá kapitola. 584 01:03:29,639 --> 01:03:31,687 Právě jsem náhodou prošel. 585 01:03:33,435 --> 01:03:36,939 A tak jsem si myslel, úžasný příležitost dohnat své zprávy. 586 01:03:37,022 --> 01:03:41,403 Podívejte se, kolik pokroku Dělal jsi. 587 01:03:42,610 --> 01:03:45,580 Vypadá to spíše víc, než jsem očekával. 588 01:03:47,324 --> 01:03:49,952 - Vzal mi radu, hm? - Ne. 589 01:03:50,827 --> 01:03:52,830 Myslím ... 590 01:03:52,912 --> 01:03:55,210 Není třeba být v rozpacích, drahý kap. 591 01:03:55,290 --> 01:03:57,418 Dokonale normální a přirozené. 592 01:03:57,500 --> 01:04:00,128 Kázal vám to roky. 593 01:04:00,211 --> 01:04:02,384 Dejte do svého života ženu. Dobrá žena. 594 01:04:02,464 --> 01:04:04,511 A jednoho dne se probudíte, 595 01:04:04,591 --> 01:04:08,221 Podíváte se na sebe v zrcadle A uvidíte změněného muže. 596 01:04:09,471 --> 01:04:12,145 Robertson, nechci být hrubý, ale ... 597 01:04:13,933 --> 01:04:17,062 Pochopte, drahý kap. Pochopit absolutně. 598 01:04:17,145 --> 01:04:20,900 Dva je společnost. Tři ... pozitivní odchylka. 599 01:04:23,526 --> 01:04:25,654 Nechám tě na to. 600 01:04:30,116 --> 01:04:32,790 Hrozná věc, tyto vraždy. 601 01:04:35,705 --> 01:04:39,254 - vraždy? - Ach, pojď teď. 602 01:04:39,334 --> 01:04:43,430 Vím, že jsi vzdálený druh chlapa, Ale děly se všude kolem vás. 603 01:04:44,589 --> 01:04:48,305 Ach, ano, vraždy. Obávám se, že jsem jim dal malou pozornost. 604 01:04:48,385 --> 01:04:50,388 Moje práce, vidíš. 605 01:04:51,262 --> 01:04:54,562 Nepolapitelný elixír života. Jak to jde? 606 01:04:55,850 --> 01:04:57,897 Dobře. 607 01:04:57,977 --> 01:05:00,025 Velmi dobře. Nemohl být lepší. 608 01:05:01,689 --> 01:05:03,692 Jsem rád, že to slyším. 609 01:05:08,154 --> 01:05:10,157 Nejraději. 610 01:05:15,662 --> 01:05:18,126 Byl jsem chycen v hrozné pasti. 611 01:05:18,206 --> 01:05:21,129 Abych pokračoval v práci, potřeboval jsem sestru Hyde. 612 01:05:21,209 --> 01:05:26,051 Přesto jsem se stále více a více stal vědoma její rostoucí dominance ve mně. 613 01:05:26,131 --> 01:05:31,513 Dominance už jsem neměl sílu bojovat, obsahovat nebo ovládat. 614 01:05:43,648 --> 01:05:47,152 Ahoj, drahoušku. Hledáte něco? 615 01:06:52,926 --> 01:06:54,929 Ano, Constable. Co je to? 616 01:06:55,011 --> 01:06:58,140 Další vražda, pane. V noze o 'skopové yard. 617 01:06:58,223 --> 01:07:01,020 - Kdy se to stalo? - velmi nedávné, pane. 618 01:07:01,100 --> 01:07:04,315 Asi minuty. Stezka je docela čerstvá. 619 01:07:04,395 --> 01:07:06,484 Ano, dobře, řekněte seržantovi Danvers Budu s ním přímo. 620 01:07:06,564 --> 01:07:08,567 Pane. 621 01:07:12,195 --> 01:07:14,664 Nejprve však musím uskutečnit další hovor. 622 01:07:21,788 --> 01:07:24,085 Profesor Robertson. 623 01:07:24,165 --> 01:07:27,544 Ale samozřejmě to mohl být jen vy. 624 01:07:27,627 --> 01:07:30,425 Máte mě v nevýhodě, madam. 625 01:07:30,505 --> 01:07:34,226 Můj bratr mi to moc řekl o vás. Nepřijdeš? 626 01:07:36,553 --> 01:07:38,601 Tvůj bratr? 627 01:07:41,057 --> 01:07:43,526 Dr. Jekyll. Jsem jeho sestra. 628 01:07:44,727 --> 01:07:49,694 Deuce jste. Nikdy zmínil se, že měl sestru. 629 01:07:49,774 --> 01:07:51,777 A taková sestra. 630 01:07:54,696 --> 01:07:57,745 Odpusť mi, madam. Je to tvůj bratr, který jsem přišel vidět. 631 01:07:58,866 --> 01:08:02,790 - Není tady. - pomyslel si tolik. 632 01:08:02,870 --> 01:08:05,585 Jak dlouho byl venku? Celý večer? 633 01:08:05,665 --> 01:08:07,838 Od příjezdu jsem ho neviděl. 634 01:08:08,876 --> 01:08:11,504 Věděl jsem to. Věděl jsem, že mám pravdu. 635 01:08:12,922 --> 01:08:15,637 Nerozumím. 636 01:08:15,717 --> 01:08:17,970 Možná bych neměl říkat To vám, madam, 637 01:08:18,052 --> 01:08:21,022 Ale mám podezření na hrob. 638 01:08:22,724 --> 01:08:26,604 - Velmi vážné podezření. - podezření? 639 01:08:26,686 --> 01:08:29,064 O jeho činech, jeho stavu mysli. 640 01:08:30,565 --> 01:08:32,654 Profesore, budu k tobě upřímný. 641 01:08:32,734 --> 01:08:36,074 Také jsem byl velmi nervózní o něm pozdě. 642 01:08:36,154 --> 01:08:38,826 Ale tady nemůžeme mluvit. 643 01:08:38,906 --> 01:08:41,250 A kdyby se měl vrátit, 644 01:08:42,660 --> 01:08:47,085 musí být někde jinde, někde tišší. 645 01:08:47,165 --> 01:08:49,213 Diskrénnější. 646 01:08:50,209 --> 01:08:53,007 Samozřejmě jsou moje pokoje. 647 01:08:53,087 --> 01:08:55,181 Ale pak bys nebyl neošetřený. 648 01:08:56,424 --> 01:08:58,472 To by bylo dobrodružství. 649 01:09:01,679 --> 01:09:04,353 K dnešnímu dni jsem vedl velmi chráněný život. 650 01:09:05,391 --> 01:09:07,439 Pojď, profesore. 651 01:09:22,575 --> 01:09:26,079 - Řekl jsi mu to? - řekl, že bude přímo, pane. 652 01:09:26,162 --> 01:09:28,165 Mmm. Ne jako profesor Robertson. 653 01:09:28,247 --> 01:09:31,672 Vůbec se to nelíbí. Zajímalo by mě, co ho drží. 654 01:09:41,844 --> 01:09:45,599 - tvůj bratr ... - Zapomeňte na něj. 655 01:09:47,475 --> 01:09:49,478 Nemohu. 656 01:09:50,478 --> 01:09:54,859 Proto jsem tě sem přivedl. Mluvit o svém bratrovi. 657 01:10:03,366 --> 01:10:06,914 Slyšeli jste o vraždách v této oblasti? 658 01:10:06,994 --> 01:10:09,372 Vraždy Whitechapel? 659 01:10:09,455 --> 01:10:14,089 No, byl jsem zapojen v nich v oficiální funkci. 660 01:10:15,628 --> 01:10:18,256 Existuje strašná podobnost o všech obětí. 661 01:10:19,632 --> 01:10:21,851 O tom, co jim dělá. 662 01:10:23,720 --> 01:10:27,060 Řekl jsem ti, že mám podezření na hrob. 663 01:10:27,140 --> 01:10:30,063 Toto podezření je založeno na pozorování. 664 01:10:30,143 --> 01:10:34,239 A moje znalost práce vašeho bratra. 665 01:10:38,401 --> 01:10:40,745 S tímto problémem jsem žil už několik dní. 666 01:10:41,738 --> 01:10:44,617 Bojoval jsem se svým svědomím. 667 01:10:44,699 --> 01:10:46,702 Koneckonců, tvůj bratr byl ... 668 01:10:46,784 --> 01:10:49,003 Je můj přítel, dlužím mu něco. 669 01:10:50,830 --> 01:10:53,379 Ale mám také veřejnou odpovědnost. 670 01:10:54,375 --> 01:10:58,426 A jsem přesvědčen že váš bratr je muž, který ... 671 01:11:18,775 --> 01:11:20,778 Můžeme mluvit později, profesore. 672 01:11:56,687 --> 01:11:58,735 Jekyll ... 673 01:12:26,676 --> 01:12:29,390 To byl sen. 674 01:12:29,470 --> 01:12:31,768 Ošklivá noční můra. Žádný! 675 01:12:45,528 --> 01:12:47,576 Robertson. 676 01:12:52,118 --> 01:12:55,583 Byl to ty. Vy! 677 01:12:55,663 --> 01:12:57,666 Zbalím se vás! 678 01:13:48,549 --> 01:13:52,144 To jsem já, kdo existuje, Dr. Jekyll, ne vy. 679 01:13:53,137 --> 01:13:55,731 To jsem já, kdo se vás zbavím! 680 01:13:56,849 --> 01:13:58,852 Zbavte se vás! 681 01:14:21,958 --> 01:14:23,961 Howard. 682 01:15:05,960 --> 01:15:07,963 Pokud ... 683 01:15:08,963 --> 01:15:12,388 Pokud jste věděli, co uděláte člověku. 684 01:15:14,135 --> 01:15:17,935 Oh, pokud si to dokážete představit co muž cítí, když ... 685 01:15:27,023 --> 01:15:29,071 Ale můžu 686 01:15:30,317 --> 01:15:32,365 Představte si to. 687 01:15:51,464 --> 01:15:53,592 Howard? 688 01:15:54,592 --> 01:15:57,807 Oh, sakra. Je to Susan. 689 01:16:00,723 --> 01:16:03,477 Drahá sestra Susan. 690 01:16:05,728 --> 01:16:07,731 Howard? 691 01:16:09,356 --> 01:16:11,359 Ano. Ano. 692 01:16:15,780 --> 01:16:19,751 - Jen pojďte. - Myslel jsem, že jsem slyšel tvůj hlas. 693 01:16:20,493 --> 01:16:23,622 Ó. Uh ... 694 01:16:23,704 --> 01:16:27,083 Toto je paní Hydeová. 695 01:16:27,166 --> 01:16:30,591 Právě jsme mluvili. 696 01:16:31,629 --> 01:16:33,632 Moje sestra Susan. 697 01:16:33,714 --> 01:16:36,262 Toužil jsem tě setkat. 698 01:16:36,342 --> 01:16:38,345 Znám tvého bratra docela dobře. 699 01:16:39,386 --> 01:16:41,934 Takže se shromažďuji. 700 01:16:42,014 --> 01:16:44,062 Má vás velmi rád, že? 701 01:16:45,101 --> 01:16:47,104 Řekl to? 702 01:16:49,271 --> 01:16:52,319 Neexistují žádná tajemství Mezi mým bratrem a I. 703 01:16:52,399 --> 01:16:55,153 Žádný. 704 01:16:55,236 --> 01:16:57,239 Ano, má vás velmi rád. 705 01:16:58,823 --> 01:17:01,668 A mám velmi rád tvého bratra. 706 01:17:04,036 --> 01:17:06,460 Fascinující situace, nemyslíš? 707 01:17:08,082 --> 01:17:10,085 Bude zajímavé vidět, kdo vyhraje. 708 01:17:11,085 --> 01:17:13,382 "Vítězství"? 709 01:17:13,462 --> 01:17:16,635 Ale samozřejmě, Mám silnější osobnost. 710 01:17:16,715 --> 01:17:19,389 Vždycky mám. Od té doby ... 711 01:17:21,470 --> 01:17:23,518 Od chvíle, kdy jsem se narodil. 712 01:17:25,724 --> 01:17:28,569 Můj ubohý bratr je příliš slabý. 713 01:17:29,728 --> 01:17:31,981 Nemyslím si, že je nejméně slabý. 714 01:17:32,064 --> 01:17:34,067 Ale ne jako ty, Howarde. 715 01:17:35,484 --> 01:17:37,532 Ne jako ty. 716 01:17:42,658 --> 01:17:44,956 Ale teď musíte jít. Oba. 717 01:17:46,328 --> 01:17:49,298 - Nech mě! - Kdy tě znovu uvidím? 718 01:17:50,291 --> 01:17:52,919 Prosím, jděte. 719 01:17:53,002 --> 01:17:55,050 Nech mě! 720 01:18:24,533 --> 01:18:27,331 Uvidíme, kdo vyhraje. 721 01:18:27,411 --> 01:18:29,414 Uvidíme. 722 01:18:38,297 --> 01:18:40,636 Broušení nože! 723 01:18:40,716 --> 01:18:44,056 Nějaký nůž na broušení? 724 01:18:44,136 --> 01:18:46,475 Broušení nože! 725 01:18:46,555 --> 01:18:48,853 Nějaký nůž na broušení? 726 01:18:58,442 --> 01:19:00,445 - Susan. - Dr. Jekyll. 727 01:19:00,527 --> 01:19:03,576 - Ale vypadáš tak nemocně. - Jen přepracované, to je vše. 728 01:19:09,036 --> 01:19:11,539 - Viděl jsi moji sestru včera v noci? - Ano. 729 01:19:12,873 --> 01:19:15,588 Chci, abys mi něco sliboval. 730 01:19:15,668 --> 01:19:19,258 - Drž se dál od ní. - tvoje sestra. 731 01:19:19,338 --> 01:19:23,218 - Ale nerozumím. - Nemohu to vysvětlit, jen mi věř. 732 01:19:23,300 --> 01:19:25,928 Drž se dál od ní, znamená to, že jsi velká škoda. 733 01:19:27,054 --> 01:19:30,853 Ale proč? A jak byste to mohli vědět? 734 01:19:30,933 --> 01:19:33,652 Jen to cítím, to je vše. 735 01:19:34,853 --> 01:19:36,856 Slib mi, že uděláš, jak říkám. 736 01:19:38,190 --> 01:19:40,193 Pokud vás to potěší. 737 01:19:41,902 --> 01:19:44,030 Děkuju. 738 01:19:44,113 --> 01:19:47,242 A na oplátku pro mě můžete něco udělat. 739 01:19:47,324 --> 01:19:51,165 - cokoli. - Dnes večer mám dvě lístky na koncert. 740 01:19:51,245 --> 01:19:55,461 - Howard se o to nestará ... - Budu s potěšením doprovázet. 741 01:19:55,541 --> 01:19:57,714 Pokud byste mě zavolali v osm hodin. 742 01:20:19,898 --> 01:20:22,571 Dobře? 743 01:20:22,651 --> 01:20:26,492 Velmi hezké. Ale pak Vždy vypadáš velmi hezky. 744 01:20:26,572 --> 01:20:29,495 Ale chci se podívat Obzvláště atraktivní dnes večer. 745 01:20:29,575 --> 01:20:33,415 - Myslíš si, že se mu bude líbit? - to je, pokud to vidí. 746 01:20:33,495 --> 01:20:36,961 Naštěstí, pokud někdo dnes večer něco uvidí. 747 01:20:37,041 --> 01:20:40,839 - Mlha je jako hrachová polévka. - Oh! 748 01:20:40,919 --> 01:20:43,422 Cestou domů jsem se dvakrát ztratil. 749 01:20:44,798 --> 01:20:46,845 Ó. 750 01:20:46,925 --> 01:20:49,265 Ano, okouzlující. 751 01:20:49,345 --> 01:20:52,685 - Víte, je to docela okouzlující. - Ach, Howarde, opravdu si to myslíš? 752 01:20:52,765 --> 01:20:55,610 Ano, pozitivní. Tak plná hezdennosti. 753 01:20:56,685 --> 01:21:00,565 - Doufejme, že to není zbytečné. - Co tím myslíš? 754 01:21:00,647 --> 01:21:03,776 Naše Dr. Jekyll je docela nepředvídatelná kapitola. 755 01:21:03,859 --> 01:21:08,490 Je stejně pravděpodobné, že to zavolá na poslední chvíli a ... 756 01:21:08,572 --> 01:21:12,121 To by to neudělal. Slíbil. 757 01:21:12,201 --> 01:21:14,204 Mami. 758 01:21:14,286 --> 01:21:17,540 Ne, samozřejmě, že ne, Bude mít svůj slib. 759 01:21:17,623 --> 01:21:19,671 Howard ví, že bude. 760 01:21:22,127 --> 01:21:24,130 Ano, jen tě škádlím. 761 01:22:04,545 --> 01:22:07,384 Souhlasili jste osm hodin, Ne, drahý? 762 01:22:07,464 --> 01:22:09,512 Myslím, že hodiny jsou trochu rychlé. 763 01:22:13,137 --> 01:22:15,140 Dobře... 764 01:22:16,473 --> 01:22:18,476 Ano, jen trochu. 765 01:22:22,187 --> 01:22:24,235 Možná se ztratil na schodech. 766 01:22:27,234 --> 01:22:29,362 Říkal jsem ti, že mlha byla tlustá. 767 01:22:31,321 --> 01:22:33,744 Už musí být na cestě. 768 01:22:33,824 --> 01:22:36,538 Půjdu ho setkat na půli cesty. Sbohem, mami. 769 01:22:50,007 --> 01:22:52,010 Dr. Jekyll? 770 01:22:58,348 --> 01:23:00,351 Dr. Jekyll. 771 01:23:04,271 --> 01:23:06,119 Dr. Jekyll? 772 01:23:14,531 --> 01:23:16,579 Dr. Jekyll. 773 01:23:18,118 --> 01:23:20,121 Prosím. 774 01:23:32,341 --> 01:23:34,890 Je venku a volá taxík. 775 01:23:36,220 --> 01:23:38,223 Dobrou noc, Howarde. 776 01:24:00,994 --> 01:24:04,624 Bude tam jiný druh oběti dnes večer. 777 01:24:04,706 --> 01:24:07,129 Není to pouliční chodník. 778 01:24:07,209 --> 01:24:09,756 Čerstvá, mladá panna. 779 01:24:09,836 --> 01:24:12,885 A pak, přetahování války skončí mezi námi. 780 01:27:57,606 --> 01:28:00,070 Vyhrál jsem bitvu, ale jen jen. 781 01:28:00,150 --> 01:28:04,906 Věděl jsem, že to může být jen otázka času Než sestra Hyde úplně převzala. 782 01:28:04,988 --> 01:28:08,412 Moje jediná naděje ležela v určení chyba v mých výzkumech, 783 01:28:08,492 --> 01:28:13,542 A to znamenalo ještě jeden experiment, Jeden poslední experiment. 784 01:28:13,622 --> 01:28:17,217 Zoufale jsem se obrátil na pomoc s Bykerem. 785 01:28:18,210 --> 01:28:22,175 Je mi velmi líto. Jak můžete vidět sami Nemám nic, co je pro vás vhodné. 786 01:28:22,255 --> 01:28:24,508 Je mi velmi líto. 787 01:28:25,592 --> 01:28:29,182 Musel jsem znovu zabít, Ale neodvážil jsem se evokovat Hyde. 788 01:28:29,262 --> 01:28:32,266 Musel jsem to udělat sám. Já já. 789 01:28:32,349 --> 01:28:35,147 Marie! Pokud najdete svůj gent Nabijte mu polovinu koruny. 790 01:28:35,227 --> 01:28:39,232 Řekněte mu, že je to nahoru. Řekněte mu, že všechno jde nahoru! 791 01:29:17,477 --> 01:29:20,192 Tento zákon píšu jako vědec. 792 01:29:20,272 --> 01:29:23,862 A jako pozdrav kdo by manipuloval s přírodou. 793 01:29:23,942 --> 01:29:26,070 Smějte se, pokud se vám líbí, 794 01:29:26,152 --> 01:29:29,701 Ale jednou jsem pracoval pro muže. Lékař. 795 01:29:29,781 --> 01:29:33,160 - Zvláštní práce, pokud ... - Dostaňte se k věci! 796 01:29:33,243 --> 01:29:35,332 Jde o to ... 797 01:29:35,412 --> 01:29:39,503 Všichni víme, jak Ripper vyřezává je, že? 798 01:29:39,583 --> 01:29:42,758 Všichni známe jeho konkrétní malé vtípky. 799 01:29:43,879 --> 01:29:48,595 Tento lékař je vyřezal stejně. 800 01:29:48,675 --> 01:29:51,473 Samostatný způsob. 801 01:29:51,553 --> 01:29:53,556 Dobře... 802 01:29:53,638 --> 01:29:57,017 - Kdo je on, tento lékař? Jak se jmenuje? - Jeho jméno? 803 01:29:57,100 --> 01:30:00,354 Ó. Možná ti to řeknu. 804 01:30:00,437 --> 01:30:02,656 Poté, co jsem měl další drink! 805 01:30:05,358 --> 01:30:08,573 Řekni mi, teď! Právě teď! 806 01:30:08,653 --> 01:30:11,368 A teď je to hotovo. Hotový. 807 01:30:11,448 --> 01:30:13,745 A zničil jsem se. 808 01:30:13,825 --> 01:30:15,914 A ty, které jsem miloval. 809 01:30:22,417 --> 01:30:25,387 Myslím, že toto okno je otevřené. Zavřeli byste to, Susane, prosím? 810 01:30:37,641 --> 01:30:39,644 Tohle místo? 811 01:30:39,768 --> 01:30:42,442 - Vysoká budova. Brick Front. - číslo pět. 812 01:30:44,064 --> 01:30:46,112 To je vše. 813 01:30:59,245 --> 01:31:01,293 Dr. Jekyll? 814 01:31:02,999 --> 01:31:05,002 POLICIE. 815 01:31:11,633 --> 01:31:13,886 Otevřete se ve jménu zákona. 816 01:32:09,024 --> 01:32:11,613 - Viděl jsi ho? - Vrátil se, seržant. 817 01:32:11,693 --> 01:32:13,741 Seržant, podívej! 818 01:32:14,988 --> 01:32:17,867 Nahoru jdeš. No tak. 819 01:32:22,328 --> 01:32:25,794 - Běh nahoře. - Kvůli soucitu, co udělal? 820 01:32:25,874 --> 01:32:28,002 Je to vrah Whitechapel. 821 01:33:19,177 --> 01:33:21,180 Nebuď blázen. Neskočte! 822 01:33:35,318 --> 01:33:37,366 Přízemí. 823 01:35:16,002 --> 01:35:18,299 Žádný! 824 01:35:18,379 --> 01:35:20,632 Ne, zabiješ mě!